Stručni prijevodi

Pružamo visokokvalitetnu uslugu stručnog prevođenja

Za postizanje što veće kompetitivnosti i uspjeha na suvremenom tržištu neophodno je da vaš poslovni utjecaj prelazi jezične barijere. Uz našu pomoć možete biti sigurni da će vam vrata međunarodnog tržišta uvijek biti otvorena.

Trebate li provjerene stručnjake za specijalizirane prijevode?

Osiguravamo visokokvalitetnu i profesionalnu uslugu prevođenja vaše dokumentacije na različite jezike. Naši iskusni visokokvalificirani prevoditelji raspolažu kompetencijama potrebnima za profesionalno i kvalitetno prevođenje širokog spektra stručnih tekstova i dokumenata, uključujući sljedeće:

  • Klinička ispitivanja (back-translation)
  • Obrasci, tablice, prezentacije
  • Dokumentacija o ispitivanom lijeku
  • Edukacijski materijali i priručnici
  • Informirani pristanak (ICF), pitanja i odgovori (Q&A)
  • Marketinški materijali (brošure, letci, tiskanice, bilteni i sl.)
  • Ugovori, licence, uvjeti poslovanja itd.
  • Sažeci opisa svojstava lijeka (SmPC)
  • Upute o lijeku (PIL), korisnička uputstva i specifikacije proizvoda
  • Priručnici za zdravstvene radnike, pacijente i sl.
  • Protokoli, smjernice, radne upute itd.
  • Upitnici
  • Izvješća (ICSR, PSUR, DSUR, PBER, PADER itd.)
  • Regulatorna dokumentacija
  • Sve vrste stručne medicinske literature u časopisima, zbornicima radova i drugim akademskim publikacijama

Usluga provjere istovjetnosti prijevoda dostupna je na zahtjev, kao i usluga ovjere kvalificiranog medicinskog stručnjaka.

Naši stručnjaci

Marti Farm je dokazan, pouzdan i cijenjen partner brojnim farmaceutskim tvrtkama, proizvođačima medicinskih proizvoda i ugovornim istraživačkim organizacijama, kao i ostalim subjektima u zdravstvu.

S ciljem pružanja što boljih prevoditeljskih usluga našim klijentima, svaki projekt dogovaramo ponaosob shodno individualnim potrebama i zahtjevima naručitelja bez obzira na jezik, vrstu/oblik sadržaja ili tematiku.

Svi prijevodi prolaze strogu kontrolu kvalitete prije konačne isporuke kako bi se osigurala njihova točnost, dosljednost i primjerenost s obzirom na ciljnu publiku.

Kontakt

Sjedište

Lašćinska cesta 40
HR-10000 Zagreb
Hrvatska

Ured

Planinska ulica 13/2
HR-10000 Zagreb
Hrvatska

Ured: +385 1 5588 297
Farmakovigilancija: +385 1 5588 297
Klinička ispitivanja: +385 1 5614 330
Registracija: +385 1 2420 873
Marketing: +385 1 2420 890
Fax: +385 1 2420 860
info@martifarm.com

Farmakovigilancija

farmakovigilancija@martifarm.com
Tel: +385 1 5588 297

11 + 5 =

15 + 8 =

Pravne informacije

Puni naziv tvrtke
Skraćeni naziv tvrtke
Sjedište
Ured
Pravni oblik poslovanja:
Sudski registar
MBS

Marti Farm d.o.o.
Marti Farm
Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
Društvo s ograničenom odgovornošću
Trgovački sud u Zagrebu
080751121

 

OIB
Temeljni kapital
Ovlašteni zastupnik

29969122438
HRK 20,000.00 (plaćen u cijelosti)
Martina Diminić Smetiško, direktor

 

Broj računa

HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka)
HR4324020061100628669 (Erste banka)

 

Puni naziv tvrtke: Marti Farm d.o.o.
Skraćeni naziv tvrtke: Marti Farm
Sjedište: Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Ured: Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
Pravni oblik: Društvo s ograničenom odgovornošću
Sudski registar: Trgovački sud u Zagrebu
MBS: 080751121

OIB: 29969122438
Temeljni kapital: HRK 20,000.00 (plaćen u cijelosti)
Ovlašteni zastupnik: Martina Diminić Smetiško, direktor

Bank account: HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka), HR4324020061100628669 (Erste banka)