Važnost stručnih prijevoda u kliničkim ispitivanjima

Klinička ispitivanja predstavljaju okosnicu razvoja lijekova: pružaju kritične informacije o sigurnosti i učinkovitosti lijeka i daju podatke koji mogu dovesti do poboljšanja postojećeg liječenja ili stvaranja nove terapije.

Neovisno o vrsti ispitivanja i njegovoj svrsi, podatci se generiraju u gotovo svakoj fazi životnog ciklusa ispitivanja. K tomu, uz brzorastući trend globalizacije kliničkih ispitivanja i rezultirajuću potrebu za dijeljenjem medicinskog znanja i novih kliničkih spoznaja na međunarodnoj razini, naglasak se stavlja na osiguravanje nedvosmislenog razumijevanja lokalno prikupljenih podataka u ispitivanju.

Danas većina ispitivanja uključuje prekograničnu suradnju i – sve češće – višejezičnu komunikaciju, a upravo usluge prijevoda i lokalizacije imaju ključnu ulogu u olakšavanju čitljivosti i razumijevanja složenih kliničkih informacija, osobito u višenacionalnim istraživanjima.

Kako bi se visokokvalitetne jezične usluge pružile uspješno i na vrijeme, nužno je raspolagati potrebnom specijalizacijom, stručnim znanjem, iskustvom i pouzdanim izvorima koji udovoljavaju strogim regulatornim zahtjevima industrije. Izdvajanje posla vanjskim dobavljačima koji imaju certificiran sustav kvalitete ne samo što jamči osiguranje i kontrolu kvalitete obrađenih dokumenata, već i smanjuje troškove i štedi vrijeme.

Marti Farm je dokazan, pouzdan i cijenjen partner brojnim farmaceutskim tvrtkama, proizvođačima medicinskih proizvoda i ugovornim istraživačkim organizacijama kao i ostalim subjektima u svjetskoj zdravstvenoj industriji. Podrška u pripremi i provođenju kliničkog ispitivanja uz kontinuiran tržišni uspjeh ono je što čini tvrtku Marti Farm provjerenim pružateljem usluga prvog izbora. Pozivamo vas da nam se za cjelovitu jezičnu i komunikacijsku podršku obratite s punim povjerenjem.

Zorana Stanko / stručna prevoditeljica medicinskih tekstova

Kontakt

Sjedište

Lašćinska cesta 40
HR-10000 Zagreb
Hrvatska

Ured

Planinska ulica 13/2
HR-10000 Zagreb
Hrvatska

Ured: +385 1 5588 297
Farmakovigilancija: +385 1 5588 297
Klinička ispitivanja: +385 1 5614 330
Registracija: +385 1 2420 873
Marketing: +385 1 2420 890
Fax: +385 1 2420 860
info@martifarm.com

Farmakovigilancija

farmakovigilancija@martifarm.com
Tel: +385 1 5588 297

Suglasnost za korištenje podataka:

6 + 12 =

Suglasnost za korištenje podataka:

14 + 11 =

Pravne informacije

Puni naziv tvrtke
Skraćeni naziv tvrtke
Sjedište
Ured
Pravni oblik poslovanja:
Sudski registar
MBS

Marti Farm d.o.o.
Marti Farm
Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
Društvo s ograničenom odgovornošću
Trgovački sud u Zagrebu
080751121

 

OIB
Temeljni kapital
Ovlašteni zastupnik

29969122438
HRK 20,000.00 (plaćen u cijelosti)
Martina Diminić Smetiško, direktor

 

Broj računa

HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka)
HR4324020061100628669 (Erste banka)

 

Puni naziv tvrtke: Marti Farm d.o.o.
Skraćeni naziv tvrtke: Marti Farm
Sjedište: Lašćinska cesta 40, HR-10000 Zagreb
Ured: Planinska ulica 13/2, HR-10000 Zagreb
Pravni oblik: Društvo s ograničenom odgovornošću
Sudski registar: Trgovački sud u Zagrebu
MBS: 080751121

OIB: 29969122438
Temeljni kapital: HRK 20,000.00 (plaćen u cijelosti)
Ovlašteni zastupnik: Martina Diminić Smetiško, direktor

Bank account: HR3623600001102197724 (Zagrebačka banka), HR4324020061100628669 (Erste banka)

Sva prava pridržana Marti Farm d.o.o. 2020. | Uvjeti korištenja | Pravila privatnosti

Podjeli članak

Podijelite ovaj članak sa svojim prijateljima.

Ova web stranica koristi kolačiće. Kliknite dolje da biste omogućili kolačiće. Da biste prilagodili postavke kolačića i saznali više, pogledajte naše Pravila privatnosti.